Christmas projects

クリスマスに向けて作っていた編み物たち。
まずは主人のお姉さんとその子供にお揃いのLamb hat。
似合っていたなぁ。
I want to introduce the Christmas projects I had been working on.
At first, a Lamb hat for my sister in law and her daughter!
They suited them well.

主人の友人の4歳と1歳の子供たちに、乙女ピクシー帽を作ってみました。
Lamb hatと色違いの毛糸で、かぎ編みで作った花を散らしてみました。
I knitted the pixie hats for my friend’s daughters who are 4 years old and 1 year old.
I used the same wool as the Lamb hat and put some flowers on that I crocheted especially.

これはパターンなしで自分で考えてみたんだけど、、、
4歳の好みはなんだろう？
好きな色は？頭トンがってて大丈夫かな？
不安になりながら手探りで、かぶってくれる姿を想像しながら編み編み、、、。
I created the pattern, but…
I wasn’t sure which style they would like!
I didn’t know which colours they would like… Would a pointy hat be ok?
I was nervous, guessing and imagining…

、、、これは可愛い！Such cute hats!

なんて自画自賛。あは。
沢山かぶってくれると嬉しいな。

I want to praise myself 🙂
I hope they wear them a lot.

別のプロジェクトに取りかかっています。
ずっと編みたかったパターン、ずっと編まなくちゃと思っていた人に。
ずっと編みたいと思っていた毛糸で。
あ、でも秘密で。
I’ve also been knitting another project.
For a while now, I have wanted to knit this pattern with this wool for one particular special person… But I have to keep it a secret at the moment.

Lamb hat!

私としたことが、忘れていました、、、。
I forgot about the crochet project that I finished recently…

一週間前に編みました。
息子にLamb hat、3年ぶりのかぎ編みです。
未年生まれなので、どうしても今年中に編みたかった帽子。
I crocheted, for the first time in three years, a Lamb hat for my son.
I really wanted to make this because this year is the Chinese year of the sheep.

使用針は6.0mm, 使用糸はSIRDAR SNUGGLYのSnowflakeの631番cream。
6-12ヶ月用で2玉弱で仕上がりました。
The hook I used was 6.0mm, and the yarn I used was SIRDAR SNUGGLY Snowflake 631 cream.
The size is 6-12months and I used less than 2 skeins to complete it.

この無料パターンはこちら！

Here is the free pattern!

モフモフの手触りで、息子も気に入ってくれた様子。
これを被ってお出かけすると、何人もの方が立ち止まって息子に声をかけてくれました。
息子も笑顔で対応。
愛想良し。
The texture of the hat is soft like a cuddly teddy, so he likes it.
Whenever we go out shopping, a lot of people tend to stop to talk to my son!
He answers them with smiles 😉
He is always a happy chap!

この毛糸は間違えや目の粗さのごまかしに最適！
さらにザクザクとすぐに編めちゃうのに手が込んでいそうに見える！
オススメです。
This is one of the best yarns for cheating if you make mistake!
The pattern is easy and quick to make, although it looks like it is complicated!
I recommend making it.
耳をつける前だと、カリフラワー？白髪の大仏？そんな帽子をお探しの方にもオススメです。
If you are looking for a cauliflower or even a Buddha hat, this hat could be work, just without the ears!

かぎ編みはちょっと苦手でしたが、やっぱりこれはこれで楽しいなぁ。
ってかぎ編みの作品をググっております。
I thought I wasn’t good at crocheting, but I enjoyed it.
I’m googling more about crochet techniques now.