久々の更新になりました。
前回のブログが3月15日、、、放置しすぎ。
Long time no blog!
I haven’t written anything in ages…
この間に息子の誕生日、こどもの日、旦那の誕生日、、、
脳内アップデートは結構していたんですけど、ダメですね、なんだか時間がない。
漫画を読む時間はあるのに。笑
Since I last wrote an update, it’s been my son’s first birthday, Japanese boy’s day and my husband’s birthday… I updated a lot in my mind actually, but have had no time to blog.
Actually that’s not completely true, I did make time for reading Japanese cartoons on my iPad 😉
さて、肝心な編み物の話。
息子の1歳の誕生日にこれだけは！と思ってせっせとかぎ編みの、、、
I really wanted to finish this before my son’s birthday…
アクリルで編んだからかウネウネしちゃって、
ちょっと気にくわないけど、時間がないから良しとしました。
三角のも、ちくちく縫い縫いしましたよ。
もちろん旦那の誕生日にも再利用。
I used acrylic wool, so they are quite wonky.
Ummm… I wasn’t entirely satisfied with the end result but it became a bit of a rush to finish.
I made normal bunting as well.
Of course, I put them up for my husband’s birthday too.
息子に誕生日プレゼントとして急に思い立って編み出したカーディガン。
パターン通りなんだけど身幅が結構あって、
編み足して4歳くらいまで着れるかも？
I suddenly decided to knit this cardigan as a birthday present for my son.
It was the right size, but the body is quite wide.
I wonder if I keep extending it, can my son wear it until he is 4 years old…?
意外と好評だったのが、フェルトで作った誕生日のクラウン。
マジックテープを広めに付けたから1歳児から33歳児まで対応可。
The felt birthday crown I made had good reviews.
I sewed the Velcro in long strips, so it fits all head sizes between that of a 1 year old boy and 33 year old boy!
放置していた3ヶ月の間に、我が家では大きな決断をしていました。
あんまりまだ実感はないけど、忙しい夏になりそうです。
ふふふー♡
While not updating this blog for the previous 3 months, we made a big decision…
I think it will be the busiest summer we have ever had!
wooly mamma 